Mikel Telleria: “Asistentzia irregularra, hizkuntza-eskolen arazo handia”

Mikel Telleria eta bere «natural Language Learning» proiektua Deusto -Innogunen sartu dira, Donostiako Campuseko enpresen coworking eta inkubagailu gunean, non zuzeneko laguntza eskaintzen baitzaie unibertsitate-ingurunean bertan sortzen diren proiektu ekintzaile eta enpresarialei.

Mikelen ekimenak plan pertsonalizatuak sortuko ditu hizkuntzak ikastea errazteko, pertsona bakoitzaren ohiturak, aisialdia eta inguruabarrak kontuan hartuta. Ekintzaile honek 8 hizkuntza hitz egiten ditu: euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, errusiera, alemana, italiera eta errumaniera.

Helburua hizkuntzen irakaskuntza eta kostu txikiko metodo eraginkor bat erraztuz lagundu ahal izatea da. 2016an, atleta profesionalei eskolak ematen hasi zen. Itzultzailea ere bada, eta, horregatik, hainbat merkataritza-ganberatarako lanak egiten aritu da, sektoreko agentzia nagusientzako lanak egiten eta Google, Microsoft edo Facebook bezalako enpresentzako euskarazko edukiak ekoizten.

«Hizkuntzak ikastea ez zen inoiz hain erraza izan» esaten duzu…

«Plan egokiarekin eta aditu baten orientazioarekin, hilabete gutxi batzuetan hizkuntza bat ikas dezakezu. Ikaskuntza-plan pertsonalizatu bat sortuko dut zuretzat, zure beharretara berariaz egokitua, eta urratsez urrats ezartzen lagunduko dizut. Estresik gabe, denborarik galdu gabe. Hilabete gutxi barru, elkarrizketa esanguratsuak izango dituzu, filmak eta telebista-saioak ikusi ahal izango dituzu, liburuak irakurri ahal izango dituzu eta “

Deskribatu zer den NLL, Natural Language Learning.

NLL hizkuntzak ikasteko sistema bat da, teknologia berriak eta metodologia berritzailea konbinatzen dituena. Hizkuntza bat jariakortasunez eta arrazoizko denboran konfiantzaz ulertzea eta hitz egitea du helburu. Edukien eraginkortasunari eta teknologia berriei esker lortzen den iraunkortasunari esker, emaitzak oso onak dira.

Nire ustez, jauzi kualitatibo garrantzitsua izan daiteke euskal profesionalen eta enpresen ingeleseko eta atzerriko beste hizkuntzetako gaitasunetarako.

Ikasteko metodologia bat proposatzen duzu, arrazoizko denboran benetako emaitzak ematen dituena.

Beharrezko denbora eta ahalegina hizkuntzaren zailtasunaren eta ikaslearen aurreko ezagutzaren araberakoak dira. Ingeleseko oinarri bat duen pertsona batek, baina hitz egiteko orduan bere burua askatzea lortzen ez duenak, edozein gairi buruz arintasunez eta konfiantzaz hitz egin dezake, NLL sistemarekin 3 hilabete bakarrik eman ondoren. Zerotik hasten den batek 6 hilabete behar ditu. Oro har, frantsesa, portugesa edo italiera bezalako hizkuntza «errazak» 3-6 hilabetetan hitz egin daitezke, eta beste hizkuntza zailagoek, alemanak edo errusiarrak, urtebete inguru behar dute.

Adibide gisa, ni neu 2020ko martxoan hasi nintzen errumaniera ikasten, eta urte bereko irailerako gai nintzen gai konplexuei buruzko elkarrizketa luzeak izateko. Dena da metodologia eraginkorra, iraunkortasunarekin batera.

NLLren elementu bereizgarri on bat prozesua komenigarritasun osoz eta malgutasun osoz egiteko aukera da.

NLLren bi lehiakortasun-abantailak eraginkortasuna eta malgutasuna dira. Erabat online denez eta edukietan oinarritzen denez aurrez aurreko klaseetan izan beharrean, ikasle bakoitzak bere eguneroko errutinan integra dezake ikaskuntza. Hori funtsezkoa da etengabeak izateko eta etengabe hobetzeko. Enpresetako hizkuntza-klase tradizionalen arazo handienetako bat da asistentzia oso irregularra dela, beti sortzen baitira lehentasun handiagoa duten ezustekoak. NLL arazo honen konponbidea da: online izanik eta ordutegi finkorik gabe, erraza da konstante mantentzea.

Eta balio erantsi gisa, Kulturen arteko Lehia; hizkuntza horietako gizarte eta ohiturekin ohitzeko.

Kulturarteko konpetentzia oso garrantzitsua da. Enpresa-kultura eta negozioak egiteko modua Alemanian, Estatu Batuetan, Errusian edo Txinan, adibidez, oso desberdinak dira. Oso garrantzitsua da ez bakarrik hizkuntza bera hitz egitea, baizik eta zure solaskidea, haren ohiturak, pentsatzeko modua eta abar ezagutzea. Aro digitalean, hori lortzea uste baino askoz ere zailagoa da, eta, jakina, ez dago herrialde horretan bizi beharrik.