Duela egun batzuk, Ministroen Kontseiluak kerik gabeko espazioen kopurua handitzen duen lege-proiektua onartu zuen, besteak beste, taberna eta jatetxeetako terrazak. Legegintza-testuak Legebiltzarreko izapidea bete behar du oraindik, bi ganberetako onarpen-prozesua, baina, zorionez, aurrera egiteko aukera asko ditu.
Kasu hauetan ohikoa den bezala, albisteak izaera desberdineko erreakzioak eragin ditu iritzi publikoan, oro har, eta kolektibo jakinen aldetik. Ostalariak, arau berriak bereziki interpelatuta, horren aurka agertu dira, eta, besteak beste, turismoa kaltetuta aterako dela eta, beraz, gaiak enpleguan eta enpresa-jardueran eragin negatiboa izango duela argudiatu dute. Patronalak bere jarrera justifikatzeko emandako argudioetako batzuk honako hauek dira: legea onartuz gero, “bilerak etxeetara eramango dira, eta, beraz, kearen esposizioa areagotuko da”, egoera berriak “lokalen inguruko kontsumoa erraztuko du terrazetan debekatu ondoren”, “langileak zaintza-lanak egitera behartuko ditu”, edo “bezero batzuek ordaindu gabe alde egingo dute, erretzeko tokitik urrundu behar dutelako”.
Ostalarien arrazoiak irakurtzean edo entzutean atentzioa ematen duen lehenengo gauza itxuraz duten oroimen urria da. Izan ere, 2010ean, espazio publiko itxietan erretzea debekatu zuen legea zela eta, antzeko zerbait esan zuten, inoiz gertatu ez zen ondorio bat iragartzera ausartu ziren. Erabat huts egin zuen prospektiba ariketa batean, “sektorearen hondamendia” iragarri zuten. Ondo da. Hamabost urte baino gehiago geroago, kafetegi kopurua bost aldiz biderkatzeaz gain, negozio mota hori gure hiri guztietan ugaritu eta loratu da, eta erretzaileek beraiek ere lehen neurri horren alde egiten dute, hau da, barrualdeak kerik gabe zaintzearen alde.
Beste behin ere, iragana gogoratzeko bezain ezgauza izanik etorkizuna ikusteko ere, ostalariek argudioak ematen dituzte, eta argudio horiek erakusten dute zein baldarra den bizi dugun unea ulertzeko eta haientzat zer aukera den hobetzeko. Izan ere, helburua ez da bilerak etxeetara eramatea, baizik eta zigarro konbentzionalen eta elektronikoen kontsumoa gune pribatu horietara eta beste batzuetara mugatzea, zigarro horien ondorio kaltegarriek beren borondatez erretzen edo lurruntzen dutenei soilik eragin diezaieten. Kontua ez delako erretzailearen mendekotasuna ezabatzea, baizik eta erretzaile ez dena babestea. Eta, bai, noski, lokaletako jabeek edo langileek araua betetzen dela eta debekua errespetatzen dela kontrolatu beharko dute, baina gaur egun establezimenduko beste arau batzuekin egiten duten bezala, hala nola jaten eta edaten dena ordaintzeko betebeharrarekin.
Ostalariek lege-proiektuari buruz egindako iruzkinetako batek beste ideia oker bat du, baina haiek uste osoa bihurtu dute. Terrazetan erretzaileen eta erretzaile ez direnen artean “bizikidetza ona” dagoela argudiatu dute. Ez, jaunak, ez nahastu. Kontua da erretzen ez dutenen tolerantzia, erretzen dutenekiko etengabeko begirunea, nahitaezko eta gehiegizko gizalegea, egoera onartzera garamatzana, aisialdiko testuinguru horietan ezinegona, deserosotasuna edo gatazka ez sortzeko asmoz, senideekin edo lagunekin biltzen zarenean denbora luzea pasatzeko. Ostalarien ordezkariek erabilitako esamolde horrek, analisi oker baten emaitza denak, irakurketa sinplista baten emaitza denak, oso gogoan du zenbait pertsonak diktadura frankistarekin lotuta erabilitakoa; izan ere, beren kasu partikularra inplizituki aipatuz eta erbesteratu behar izan zuten espainiar guztiena ahaztuz, garai hori laburbiltzen zuten esanez Francorekin ondo bizi zela edo ez zela hain gaizki bizi. Azken batean, beste adibide baten aurrean gaude, alegia, zenbateraino nahasten diren isiltasuna eta adostasuna, etsipena eta adostasuna, hurkoarekiko eskuzabaltasuna eta egoera jakin batean gustura egotea.
Dena dela, ostalariek ez dute zertan beldurrik izan. Zalantzarik gabe, legea indarrean sartu bezain laster, berriro ikusiko dute terrazetan lainoan desagertutako jendea, keak itota, berak intoxikatuta, gainerako bezeroak galdu gabe. Familia osoak ikusiko dituzte berriro, tokiaz gozatzen. Beren adinagatik edo patologiaren batengatik aire zabaleko leku horiei uko egin behar izan zieten gizon-emakumeak ikusiko dituzte berriro, eta gerra bidegabe batean garaituak izan direnen diskrezioz eta duintasunez babestuko dira barrualdean.
Eta, egun batzuen buruan, garai berri hartan murgildurik, araudi handinahi baten babespean, egiaztatzen dutenean jada ez dagoela garbitzeko hautsontzirik, ez biltzeko zigarrokinik, ez berritzeko material xamurturik, ezta ordezkatu beharreko langile keztaturik ere, agian sektoreko enpresariek aitortuko dute beren epaian presaka ibili zirela, arrazoirik gabe eskandalizatu zirela, beharrik gabe larritu zirela, eta bakarka gorritzen direla, beren bihurrikeriaz lotsatutako haurrak bezala.